Il tour letterario del mio “Denied Crimes”, che sta avendo luogo negli States, ha segnato una nuova entusiasmante tappa proprio nella serata del 31 dicembre, regalandomi una delle recensioni più belle da parte di uno dei più “esigenti” blog letterari americani. Una analisi accurata delle ambientazioni, della trama e non per ultimo dello stile multidimensionale che contraddistingue la mia scrittura. Ero davvero curiosa di vedere le valutazioni da parte di quei recensori che raramente concedono più di tre stelle ai romanzi a loro sottoposti. Quindi, ho aperto il link come si fa con le carte da poker, ma già l’inizio mi ha confortato:
“Adoro i buoni romanzi polizieschi e questo, ambientato principalmente a Roma, è tra i migliori….”
E il seguito non è stato da meno. Ma le ultime righe mi hanno ancor più coinvolto:
“Uno dei punti di forza del libro è il rapporto tra Rosco e la sua squadra… ed è probabilmente la mia parte preferita. Mi piacerebbe vederne di più. Il libro non si conclude con un cliffhanger o qualcosa di irrisolto, ma spero che la signora Alibrandi prenda in considerazione l’idea di riportare questa squadra al lavoro su altri crimini” 4 STELLE!
E di romanzi che vedono il commissario Riccardo Rosco e la sua squadra ce ne sono altri, con i rapporti che contraddistinguono il carattere autorevole e allo stesso tempo empatico del commissario, le sue scaramucce con l’ispettrice Gisella Porzi, il “fanatico” romano de Roma Corrado Malvani, e il ragazzone allievo Antonio Loverso. Altre ambientazioni palpabili della Roma fotografata negli anni Ottanta, anche nel fascino delle sue atmosfere sotterranee.
Negli Stati Uniti è iniziata infatti la diffusione della prima trilogia Rome’s Multidimensional Crimes che comprende “Crimes After Hours”, presentata lo scorso dicembre 2024, ricevendo recensioni eccezionali, mentre nel mese di dicembre appena passato “Denied Crimes” ha iniziato il suo tour che terminerà il 7 gennaio, nel quale ha già ottenuto recensioni a 4/5 stelle dai più importanti blog letterari statunitensi. Nel prossimo futuro verranno diffusi i successivi romanzi, a completamento della serie MultiDimensionCrime.
In programma, quindi, ci saranno importanti novità anche per il seguito dei romanzi che hanno come protagonista il commissario Riccardo Rosco, delle quali non posso anticipare nulla.
https://danielaalibrandi.com/2017/12/26/dove-acquistare-le-mie-edizioni-inglesi/
L’esperienza del tour negli Stati Uniti si sta rivelando quanto più intensa e profondamente gratificante, capace di confermare l’interesse e l’attenzione anche dei lettori oltreoceano verso una narrativa costruita su più livelli, dove trama, ambientazioni e stile dialogano tra loro in modo continuo. Le recensioni infatti hanno messo in luce la struttura multidimensionale delle trame, capaci di muoversi tra piani narrativi differenti senza perdere coerenza e tensione. E non è sfuggito lo stile di scrittura, definito incisivo ma riflessivo, capace di unire ritmo e profondità, tensione narrativa e introspezione Un approccio che invita il lettore non solo a seguire una storia, ma a esplorarla, attraversandone le molteplici stratificazioni.
Grande attenzione è stata riservata anche alle ambientazioni, descritte come elementi narrativi attivi, in grado di influenzare i personaggi e di amplificare il senso di immersione. Luoghi realistici e simbolici al tempo stesso, che diventano spazi di indagine, memoria e trasformazione. Non per ultimo è stato gratificante l’elogio al testo inglese, perfetto e coinvolgente, una traduzizone che non ha fatto neanche per un momento sospettare che l’autrice scrivesse in una seconda lingua.
Ricordo che i romanzi di cui si tratta sono edizioni inglesi dei tre volumi facenti parte della Trilogia del Labirinto, che in Italia hanno avuto premi letterari nazionali, sono stati protagonisti di trasmissioni letterarie della RAI, ospiti di testate giornalistiche nazionali, e perfino presenti in edizione italiana nelle biblioteche di Harvard, Yale e nella Public Library di New York.
Insomma, sta a voi voler scoprire di cosa si tratta!
danielaalibrandi 