LE NEWS

LE MIE EDIZIONI INGLESI


Il 5 Agosto 2013 è uscita la prima edizione inglese di uno dei miei libri. Si tratta di “A SHADOW ON MERRIMACK RIVER”, dall’ italiano Un’Ombra sul Fiume Merrimack. Edito da Youcanprint è stato pubblicato su Amazon.com Usa, Canada, U.K. Irlanda, Francia, in tutta Europa e Giappone nonchè nei maggiori store on line di tutto il mondo come Barnes&Noble. Il giorno 19.12.2013 è iniziato il tour promozionale negli Stati Uniti, a cura della Goddess&Fish Promotions, durante il quale sono state assegnate al libro le ambite recensioni a 5 stelle da recensori, lettori e commentatori.

La storia umana legata all’uscita dell’edizione inglese del romanzo negli Stati Uniti è veramente formidabile. Infatti Un’Ombra sul Fiume Merrimack è ambientato nella cittadina di Manchester, nel New Hampshire, dove ho vissuto un periodo della mia adolescenza. Il fiume Merrimack, grande e misterioso, scorreva proprio dietro casa mia. Le mie amiche e i miei amici americani, leggendo il libro, mi hanno contattato dicendomi che quel quartiere non esiste più, poichè demolito per l’allargamento dell’area aeroportuale.  Tutto ciò mi ha portato a incontrare e riabbracciare dopo tanti anni chi non si era mai dimenticato di me!

1391781_1424297347783723_1669529355_n

Pagina Facebook dedicata al libro:                                                                                              https://www.facebook.com/pages/A-Shadow-on-Merrimack-River/1424294097784048?fref=ts

Il link dove trovare il libro:

http://www.amazon.com/Shadow-Merrimack-River-Daniela-Alibrandi-ebook/dp/B00ECSKUIS/ref=sr_1_1?s=digital-text&ie=UTF8&qid=1438010112&sr=1-1&keywords=a+shadow+on+merrimack

11709733_1627839437457272_1770606941843469261_o

Il 27 giugno 2015 è uscita la mia seconda edizione inglese NO STEPS ON THE SNOW. Pubblicizzato dalla Hot Tree promotions, dal 31 luglio all’8 agosto ne hanno parlato ben 52 blog letterari americani, dandone valutazioni a quattro/cinque stelle. E’ la mia prima edizione inglese che porta negli Stati Uniti e nel mondo una trama del tutto italiana, che ha il sapore della nostra storia contemporanea e delle nostre incantevoli coste.

Il link della pagina Facebook dedicata al libro:

https://www.facebook.com/No-Steps-on-the-Snow-1627837737457442/?fref=ts

Il link dove trovare il libro:

http://www.amazon.com/NO-STEPS-SNOW-Daniela-Alibrandi-ebook/dp/B010I259UK/ref=sr_1_1?s=digital-text&ie=UTF8&qid=1438009984&sr=1-1&keywords=no+steps+on+the+snow

Standard
LE NEWS

MEMORIES OF MY AMERICAN FRIENDS


In life we often have to choose in a final and binding way. When this happens a part of us remains tied to the reality that we left, to the affection we had to sacrifice, choosing the one that seemed most important to us. But then we hardly wish to know how it would end if we took that road, if we turned to a different corner. When I left the United States, the decision was not mine, it were the events to decide on my behalf and in the following years, as time pushed me far from that reality, something grew in me making me feel always more a part of it. My Italian life has been wonderful, here I created my family, I had always near great and true friends, feelings that I would not give up for anything in the world. Now that I have lived a few days, which I fully enjoyed, along with Nancy and Allison, wonderful hours stolen to everyday life, I realize that if I had stayed in the United States I would have had wonderful friends, indissoluble affections, because the important is not WHERE we are, but WHO we are. Nancy and Allison have left and will soon return to their reality, as I am already immersed in mine. This breath of air has ruffled for a while my hair and wiped away the tears that I held for years. And now that I’m back watching the sea and the horizon from my window, I know what has always been there for me on the other side of the world.

The Goodbye card my American friends and schoolmates geve me when I had to return to Italy

The Goodbye card my American friends and schoolmates geve me when I had to return to Italy

I found them and with Nancy we met agin in Rome after 40 years!

I found them and with Nancy we met agin in Rome after 40 years!

Standard