Non ho modificato la preview del video, all’inizio perchè non mi è riuscito e poi perchè ho pensato che fosse molto appropriata al grido di terrore di chi avrà il coraggio di leggere l’edizione inglese di “Delitti Sommersi” (Morellini Editore).
Cold Hands (Murders in Rome’s underground lakes) pubblicato in questi giorni per Morellini Editore è già disponibile in tutto il mondo, nei migliori store online, ma anche ordinabile nelle librerie, e questo worldwide! In edizione cartacea e in ebook, con l’accattivante innovazione dell’Extended Book, il MultiDimensionCrime porterà anche i lettori all’estero a conoscere e vivere le atmosfere dei laghi sotterranei romani. E a settembre uscirà l’edizione tedesca “Kalte Hande”!
“Delitti Sommersi”mi ha regalato delle emozioni particolari, mentre costruivo la sua trama travolgente, ambientandola in uno dei luoghi meno conosciuti e tra i più affascinanti del sottosuolo romano. L’aver poi visitato insieme ai lettori quelle atmosfere è stata un’esperienza incredibile. Trovare a quella profondità dei laghi dall’acqua trasparente, pura, di un colore acceso e azzurro, sostare sulle sponde silenziose, mentre sulla superficie della Città Eterna si muoveva il traffico congestionato e i passi di milioni di persone, tutto questo mi ha portato in una dimensione molto particolare. Abbiamo scoperto che il priore della sovrastante basilica di San Giovanni e Paolo amava scendere l’estate in quei sotterranei e nuotare nei laghi dall’acqua costantemente a poco più di dieci gradi. Chissà perchè abbiamo compreso in pieno quella abitudine!
Posto di seguito alcune immagini della nuovissima edizione inglese, di cui adoro il titolo e la cover. Cold Hands, cioè Mani Fredde, lo psicopatico protagonista del romanzo. E chi ha letto l’edizione italiana sa di cosa parlo!
“Cold Hands” è su Amazon, Barnes & Noble, Storytel e nei migliori negozi online worldwide, oppure ordinabile in libreria.
Si tratta senz’altro di un’esperienza unica, nella quale si è messi alla prova con le valutazioni che possono essere espresse da vari blog letterari statunitensi, attivi nei diversi Stati nordamericani. Un trampolino che porta a far conoscere il proprio lavoro direttamente ai professionisti della lettura e a recensori d’oltreoceano, proponendo l’edizione inglese di un romanzo che ha già avuto apprezzamenti e riconoscimenti in Italia. Direi che per certi versi è un atto coraggioso, anche perchè nessuno ha la certezza di quale sia l’impatto dell’opera su chi vive una realtà diversa, dall’altra parte del mondo.
Il tour è stato organizzato dalla Goddess & Fish Promotion, che già si era occupata lo scorso anno di “Crimes After Hours” (edizione inglese di “Delitti fuori orario”). Il tour di “Denied Crimes” si è concluso il 7 gennaio scorso e pure questa volta si è rivelato un’occasione importante e costruttiva, anche se il necessario impegno personale ha sconvolto i miei ritmi biologici circadiani di sonno/veglia, tenendomi sveglia per molte nottate, visto il fuso orario con le varie località statunitensi.
L’edizione italiana del romanzo, “Delitti Negati”, è tuttora tra i primi cento best seller di Amazon Italia ed è stata oggetto di trasmissioni televisive e radiofoniche della RAI, come Lo Scaffale di RAI 3 che mi ha portato, insieme alla giornalista Rossana Livolsi e la troupe di RAI 3, a girare la puntata dedicata al romanzo proprio nelle ambientazioni che avevo scelto come cornice della trama coinvolgente, cioè gli affascinanti scorci tra Borgo Pio e la Città del Vaticano. Il romanzo, inoltre, è stato protagonista di trasmissioni come Incontri d’autore di RAI Radio 1 e di trasmissioni di Canale 10.
Posto di seguito con molto piacere i link e le recensioni che sono state date a “Denied Crimes” tradotte in italiano. Mi ha dato grande soddisfazione non solo ricevere valutazioni a 4/5 stelle, ma anche notare come sia stato apprezzato il mio stile multidimensionale, unico nel genere a trasportare il lettore attraverso diversi piani narrativi e palpabili atmosfere, nell’intreccio che caratterizza una lettura irrinunciabile fino all’ultima pagina.
Daniela Alibrandi ci regala un thriller teso e cadenzato, radicato nella verità emotiva. Ciò che mi ha colpito di più è il modo in cui la storia svolge una duplice funzione: sì, è un mistero, ma è anche uno studio del personaggio, un’esplorazione delle cicatrici che ci plasmano e delle bugie che ci raccontiamo per sopravvivere. La narrazione è stratificata, oscillando tra passato e presente con elegante controllo, quasi invitando il lettore a sperimentare insieme a lui la comprensione frammentata del protagonista. Man mano che la verità inizia a emergere, la tensione si inasprisce, rivelando quanto fosse in gioco fin dall’inizio. Il ritmo è ponderato piuttosto che frenetico, il che si sposa magnificamente con la profondità psicologica a cui Alibrandi aspira. Ogni capitolo aggiunge un tassello del puzzle, ogni ricordo un fremito che prefigura il terremoto emotivo che verrà. E quando finalmente tutto si incastra, la ricompensa sembra meritata e silenziosamente devastante. Se vi piacciono i thriller che puntano sull’atmosfera, sull’introspezione e sull’ambiguità morale, Denied Crimes sarà una lettura eccezionale.
Note conclusive
Denied Crimes è un romanzo di suspense che premia i lettori pazienti con la sua profondità emotiva e un’agghiacciante e appagante rivelazione della verità. Apprezzo i thriller che vanno oltre il crimine superficiale ed esplorano le persone che ne sono state colpite, e Alibrandi offre esattamente questo. Atmosferico, riflessivo e inquietante. Se questo vi sembra il tipo di lettura che fa per voi, vi consiglio vivamente di aggiungerlo alla vostra lista.
Adoro i buoni polizieschi procedurali e questo, ambientato principalmente a Roma, si colloca tra i migliori. Ci immergiamo subito nell’azione mentre Rosco, il personaggio principale, è caduto in disgrazia e viene trasferito in una piccola stazione di polizia per attendere l’esito delle indagini sulla sua trasgressione nel suo ultimo caso. Viene immediatamente coinvolto in un caso irrisolto che gli offre una visione diversa della giustizia. Tornato al proprio posto a Roma, si ritrova in una nuova relazione con la sua squadra… e con un nuovo omicidio da risolvere, oltre a un cambiamento nella sua vita personale. L’autrice bilancia bene i diversi aspetti della vita di Rosco, senza lasciarsi troppo coinvolgere né dalla vita personale né dal crimine a scapito dell’altro. Vengono inoltre presentati diversi punti di vista che arricchiscono la narrazione, tra cui una voce anonima che si sa essere quella dell’assassino e che fornisce indizi sia sull’identità che sulle motivazioni dietro i crimini. Uno dei punti di forza del libro è il rapporto con Rosco e la sua squadra… ed è probabilmente la mia parte preferita. Mi piacerebbe vederne di più. Il libro non si conclude con un cliffhanger o qualcosa di irrisolto, ma spero che la signora Alibrandi prenda in considerazione l’idea di riportare questa squadra al lavoro su altri crimini.
Ambientato nella Roma di fine anni ’70-’80, “Denied Crimes” è un romanzo giallo/mistero con un approccio narrativo davvero unico. Ciò che lo distingue è il modo in cui la storia si sviluppa attraverso più dimensioni: una segue le indagini sui crimini, mentre l’altra offre approfondimenti dal punto di vista della vittima, o persino dell’assassino. Questa struttura aggiunge profondità e tensione a ogni capitolo. Il ritmo è serrato e ricco di suspense, e ho particolarmente apprezzato il modo in cui il commissario ha portato avanti i casi con determinazione. Tutti i personaggi erano coinvolgenti e le vivide descrizioni di Roma hanno creato un immaginario forte che ha arricchito l’intera storia. Ogni caso si ricollega a un tema centrale: l’eterna lotta tra il bene e il male. Persino il titolo si adatta perfettamente al libro e ti lascia a riflettere a lungo anche dopo averlo finito. Nel complesso, si tratta di un romanzo molto intrigante e originale che mi ha davvero sorpreso. Una lettura avvincente per chiunque ami le storie poliziesche complesse e suggestive.
COUNTRY MAMA WITH KIDS – MISTERY AND THRILLER NBOOKS
“Denied Crimes” di Daniela Alibrandi è un romanzo giallo/poliziesco che segue un crimine a Roma, con scene molto vivaci che si possono vedere durante la lettura. Il libro è ambientato a Roma, in Italia, tra la fine degli anni ’70 e gli anni ’80. La storia è raccontata in un modo narrativo nuovo, che ci offre una visione multidimensionale della vicenda. Rosco è il protagonista del primo capitolo, che viene trasferito in un piccolo distretto di una cittadina/paese italiano, lontano da Roma. La scrittura è splendidamente descrittiva in questo libro e non si può fare a meno di lasciarsi trasportare da Roma e dai luoghi italiani descritti. Il finale è perfetto per Rosco e Marilena.Lo consiglio agli appassionati di gialli unici e di ambientazioni europee splendidamente descritte!
Decisamente una lettura diversa per me. Spesso apprezzo la personalità del poliziotto caduto in disgrazia, con il desiderio di dimostrare ancora la sua tesi e risolvere il caso. In questo caso, è esattamente ciò che il Commissario Rosco si è trovato ad affrontare ed esattamente ciò che intendeva fare. Sebbene ci possa essere un’atmosfera di cultura italiana, data l’ambientazione e l’autrice italiana, non c’è alcun problema con la fluidità della lettura. Anzi, non sembra nemmeno che l’autrice stia scrivendo in una seconda lingua. C’è persino un pizzico di umorismo tipico dei vecchi romanzi polizieschi. Per me, questo è più un buon vecchio giallo che un thriller. Facile da leggere.
THE AVID READER
Nancy Allen
Il commissario Rosco viene riassegnato alla stazione di polizia di Rieti a seguito di un errore commesso durante il suo precedente caso. Rosco approfondisce un’indagine di trent’anni prima. Identifica numerosi sospettati, ognuno con le proprie motivazioni distintive. Denied Crimes offre uno sguardo sulle narrazioni di diversi personaggi in merito a eventi accaduti molto tempo fa. Il caso mi ha tenuto incollata allo schermo, pieno di domande su cosa fosse successo, chi fosse il responsabile del crimine e le sue motivazioni. Mi sono anche ritrovata incuriosita da queste persone e dal perché si sentissero spinte ad agire in quel modo. Chi era la vittima? Che tipo di persona era? Cosa avrebbe potuto fare per giustificare un destino così orribile? Quando la verità è stata svelata, sono rimasto sbalordita. Sottolineo “sbalordita” perché spero sempre che storie di questo tipo mi lascino sbalordita e mi facciano chiedere perché le persone si impegnino in azioni così orribili. È davvero straziante. “Denied Crimes” è una lettura avvincente e stimolante che mi ha tenuto incollata alle pagine, desiderosa di scoprire cosa fosse successo e le motivazioni dietro tutto. Le descrizioni erano realizzate con tale vividezza che era facile visualizzare tutto nella mia mente, come se si stesse svolgendo proprio davanti a me. “Denied Crimes” è una lettura obbligata per tutti gli appassionati di thriller polizieschi. Acquista subito la tua copia di “Denied Crimes”!
Ambientato principalmente a Roma, Denied Crimes è un avvincente poliziesco procedurale che piacerà ai lettori che preferiscono la narrativa poliziesca incentrata sui personaggi rispetto all’azione frenetica. Il romanzo si apre con l’ispettore Rosco sotto esame professionale e riassegnato a una piccola stazione mentre è in corso un’indagine sulla sua condotta precedente. Questa scelta narrativa crea immediatamente tensione e profondità tematica, posizionando la storia come un’esplorazione di giustizia, responsabilità e ambiguità morale. Mentre Rosco viene coinvolto in un caso irrisolto – e in seguito riportato a Roma per affrontare una nuova indagine per omicidio – l’autrice bilancia abilmente elementi procedurali con l’evoluzione delle relazioni personali e professionali del protagonista. Il ritmo è deliberato, consentendo a strati emotivi e psicologici di svilupparsi organicamente accanto al mistero centrale. Alibrandi impiega molteplici punti di vista per arricchire la narrazione, inclusa una prospettiva anonima che segnala la presenza del colpevole. Questa tecnica aggiunge complessità e invita i lettori a confrontarsi più profondamente con moventi e identità senza minare la suspense. Particolarmente degna di nota è la rappresentazione del rapporto tra Rosco e la sua squadra investigativa. Le loro interazioni forniscono continuità e solidità emotiva, rendendo la dinamica d’insieme uno dei punti di forza del romanzo. Sebbene la storia si concluda senza trame irrisolte, getta chiaramente le basi per i capitoli successivi. Denied Crimes interesserà i lettori di narrativa poliziesca internazionale, thriller psicologici e procedurali che enfatizzano l’atmosfera e lo sviluppo dei personaggi. Gli appassionati di gialli profondi e moralmente complessi, ambientati in luoghi riccamente descritti, troveranno questo titolo un’ottima aggiunta al genere.
Sta riscuotendo un successo sempre più ampio il tour letterario che, tappa dopo tappa, sta portando storie italiane, letture e confronti in diversi contesti statunitensi dedicati alla cultura e alla narrazione. Un percorso in continua evoluzione, che attraversa città e realtà differenti, incontrando lettori, appassionati e operatori del settore.
Ogni appuntamento si sta rivelando un’occasione di dialogo e scambio, confermando l’interesse crescente verso una scrittura capace di muoversi su più livelli narrativi. Le recensioni raccolte lungo il cammino sottolineano con forza questo aspetto, mettendo in luce il mio stile MultiDimensionCrime, in grado di intrecciare generi, atmosfere e piani di lettura diversi.
Il tour proseguirà nelle prossime settimane toccando nuovi luoghi, ciascuno con la propria identità e il proprio pubblico, contribuendo a rendere ogni incontro unico e irripetibile. Questa dimensione itinerante non solo valorizza i testi, ma li arricchisce di nuove suggestioni.
Un viaggio letterario che continua a crescere, confermando come una narrazione stratificata e aperta a più interpretazioni sappia parlare a un pubblico sempre più ampio e curioso.
Delitti Negati, l’originale testo del romanzo in italiano occupa è ancora tra i cento best seller di Amazon Italia: https://www.amazon.it/dp/B0DFT43PCN
Il tour letterario è curato dalla Goddess & Fish Promotions
Lanciare un romanzo in edizione inglese nella platea anglofona è sempre un’incognita. Ma devo dire che “Denied Crimes” è stato accolto alla grande, almeno a giudicare dai risultati dei primi giorni. In vetta alle classifiche di Amazon America e, strano a dirsi, anche di Amazon Italia, nonostante il testo sia in inglese. Segnalato tra le novità più interessanti, soprattutto per la trama che, rispettando il mio stile MultiDimensioCrime, offre delle riflessioni profonde sul significato del peccato e dell’interpretazione ambigua di alcuni dogmi religiosi.
La pubblicità del colosso americano Barnes & Nobleper l’uscita del romanzo
La voce fuori campo che recita preghiere che non sono preghiere cattura l’interesse del lettore da subito. E l’ambientazione scelta dei primi anni Ottanta, nella cornice affascinante e suggestiva della Città del Vaticano e dei dintorni rende palpabile una relatà che può sembrare imperscrutabile. Almeno fino a quando la narrazione non porta a camminare perfino in quel mondo sotterraneo.
E come accade spesso, l’edizione inglese sta trascinando anche quella italiana, oggi tra i primissimi in Italia. Incredibile, vero? Oggi al numero 11 dei best seller!
Se ancora non avete letto il romanzo “Delitti Negati”, fatelo al più presto… questo è il link:
Dagli Stati Uniti le recensioni a quattro e cinque stelle dei blog toccati dal Tour organizzato dalla Goddess & Fish Promotions per l’edizione inglese di “Delitti Fuori Orario-MultiDimensionCrime”,
“CRIMES AFTER HOURS“
Il mio MultiDimensionCrime è apprezzato negli Stati Uniti, dove già è etichettato come MDCrime, così come dicono le recensioni che stanno fioccando.
Da The Avid Reader, la traduzione italiana della recensione:
“Crimes After Hours ha catturato la mia attenzione dalla prima pagina fino all’ultima. È pieno di mistero e suspense che aiutano a tenere il lettore incollato alle pagine. Una trama molto avvincente che ti trascinerà nel profondo dell’oscurità e dell’ignoto sottosuolo del quartiere Prati di Roma. Crimes After Hours racconta la storia di Alice a cui piace curiosare negli uffici dei suoi colleghi dopo l’orario di lavoro, cercando di scoprire cose su di loro da poter utilizzare contro di loro al momento opportuno. E racconta anche la storia di un uomo conosciuto solo come Mani Fredde/Mani Calde a cui piace aspettare in agguato ignare potenziali vittime. Mani Fredde/Mani calde è in cerca della sua prossima vittima quando una notte vede Alice mentre sta tornando a casa e inizia a perseguirla in attesa del momento giusto per fare la sua mossa. Alice incontra un ragazzo gentile e affettuoso da cui è attratta all’istante. Lei è una persona a cui piace stare per conto suo, che ha difficoltà a fidarsi della gente, ma questo tizio rende facile fidarsi di lui. Ma lei può farlo? Chi è costui? Le descrizioni sono ben definite, rendendo facile visualizzare ciò che stavo leggendo. Potevo vedere Alice camminare per le strade di Roma in una notte buia, fredda e piovosa, vestita con il suo impermeabile, mentre la pioggia scendeva a bagnarla. Crimes After Hours è una fantastica storia thriller che sicuramente ti terrà sveglio la notte. Prendi una copia di Crimes After Hours oggi stesso, se ne hai il coraggio!”
E ancora da altri blog:
“Crimes After Hours è un racconto di omicidio e follia inedito negli Stati Uniti, scritto dalla famosa scrittrice di gialli italiana Daniela Alibrandi. La suspense sale ad ogni pagina e la minaccia trasuda da ogni incontro con l’assassino nascosto in bella vista, creando una storia tesa che i lettori saranno restii a mettere giù anche solo per un minuto…”
“La trama è coinvolgente e c’è più di un mistero da risolvere, e mentre sembra di averne risolto uno se ne presenta subito un altro in modo repentino…”
“L’autrice ambienta la sua trama a Roma, dove le strade trafficate, lo scorrere del Tevere, i piccoli locali e pizzerie forniscono una affascinante cornice…”
Per ora dagli Stati Uniti è tutto, ma il tour è in movimento, presto tornerò a darvi notizie!
Se volete leggere le edizioni italiane questo è il link:
danielaalibrandi 